دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 126032
ترجمه فارسی عنوان مقاله

چارچوب مجوزهای اجتماعی برای آب در آکرا، غنا: یک واقعیت پیچیده

عنوان انگلیسی
Framing community entitlements to water in Accra, Ghana: A complex reality
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
126032 2017 14 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Geoforum, Volume 82, June 2017, Pages 26-39

ترجمه کلمات کلیدی
حقوق دسترسی به آب، آب لوله کشی، آسیب پذیری، آکرا، غنا،
کلمات کلیدی انگلیسی
Entitlements; Water access; Piped water; Vulnerability; Accra; Ghana;
ترجمه چکیده
حق الزحمه به طور کلی به عنوان کالاها / منابع (مادی و غیرمستقیم) تعریف می شود، که از طریق آن می توان مالکیت یا دسترسی به منابع را به دست آورد. با استفاده از این تحلیلی به مطالعه موردی دسترسی روزافزون آب در آکرا، غنا، ما جوایز اجتماعی جامعه را در دو جوامع کم درآمد با ویژگی های محلی و اجتماعی و فرهنگی مختلف ارزیابی می کنیم. ما همچنین بررسی نحوه اعطای حق امتیاز به آب در برابر ابعاد متغیر آسیب پذیری را ارزیابی می کنیم. این مطالعه از یک رویکرد ترکیبی شامل 200 نظرسنجی خانوار، گروه های متمرکز با اعضای جامعه و مصاحبه های نیمه ساختاری با رهبران محلی است. نتایج ما نشان می دهد که در هر دو جوامع مطالعاتی، رویکرد حق تقدم یک تصویر عمیق ثروتمندتر از دسترسی به آب فراتر از دسترس بودن زیرساخت آب لوله کشی است. در میان عوامل دیگر که برای مذاکرات روزمره و حقوق مربوط به دسترسی به آب مهم هستند، مهم است که شبکه های خانوادگی و خانوادگی، گزینه های ذخیره سازی آب برای خانوارها و فروشندگان، فاصله و زمان انتظار برای بارگیری آب، و ادراک رهبران محلی از مسائل مربوط به آب، به ویژه اینکه چگونه این با درک شهروندان وسیع تر مقایسه می شود. به این ترتیب، رویکرد حقوقی چشم انداز را از جایگاه های زیربنایی (به عنوان مثال آب لوله کشی) گسترش می دهد و شامل تعدادی از ویژگی های دیگر اجتماعی-اقتصادی، اجتماعی-فرهنگی و محلی است. مطالعه بر روی نمونه های تجربی و همچنین مباحث مفهومی مرتبط، در این تحقیق سؤال می کند که چگونه دسترسی به آب تعریف می شود و چگونه فرآیندهای حاکمیت آب می توانند از درک گسترده ای از حقوق، و نیز پیوندهایی به آسیب پذیری های متمایز، بویژه در زمان آب، استرس یا کمبود مرتبط است.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  چارچوب مجوزهای اجتماعی برای آب در آکرا، غنا: یک واقعیت پیچیده

چکیده انگلیسی

Entitlements are generally defined as the commodities/resources (material and non-material), through which one can establish ownership or command access to resources. Applying this analytic to a case study of everyday water access in Accra, Ghana, we evaluate community water entitlements in two low-income communities with different locational and socio-cultural characteristics. We also evaluate how different entitlements to water map against variable dimensions of vulnerability. The study uses a mixed methods approach including a 200 household survey, focus groups with community members, and semi-structured interviews with local opinion leaders. Our results indicate that in both study communities, an entitlements approach provides a significantly richer portrait of water access beyond availability of piped water infrastructure. Among other factors that are important to everyday negotiations and entitlements related to water access, it is important to consider familial and kin networks, water storing options available to households and vendors, the distance and waiting time to fetch water, and local leaders' perceptions of water issues, particularly how these compare with broader citizen understandings. In this way, an entitlements approach broadens the perspective beyond infrastructural endowments (e.g. piped water), to include a range of other socioeconomic, socio-cultural and local institutional characteristics. Drawing on the empirical examples, as well as related conceptual debates, the study questions how water access is defined, and how water governance processes might benefit from a broader understanding of entitlements, as well as links to differentiated vulnerabilities, notably in times of water-related stress or scarcity.