یک پایگاه ماهواره ای واقعا بین المللی به عنوان گام منطقی بعدی برای فضانورد انسانی

A human mission to Mars has been highlighted as the long term goal for space exploration, with intermediate stages such as missions to the Moon and/or to asteroids, but a human mission to Mars will not be feasible before several decades. For the time being the major ambitious accomplishment in the field of human spaceflight is the International Space Station but a human spaceflight programme which would be restricted to Low Earth orbit (LEO) has indeed little interest. Thus the next step in the field of human exploration should be the definition of a new exploration programme beyond LEO, built within a long term perspective. We must acknowledge that science is not the main driver of human space exploration and that the main success of the ISS is to have allowed its partners to work together. The main goal of a new human exploration programme will be to promote international cooperation between the major space-faring countries. The only sensible and feasible objective of a near/mid-term human spaceflight programme should be the edification of a lunar base, under the condition that this base is built as a truly international venture. The ISS in the 1990s had illustrated a calmed relation between the USA, together with Europe, Canada and Japan, and Russia; a lunar base would be the symbol of a similar calmed relation between the same partners and China, and possibly others such as India. For the benefit of all humankind this extra continent, the Moon, should be used only for peaceful purposes like Antarctica today, and should not become the theatre or the stake of conflicts. Such a programme is technically feasible and financially affordable in a rather short term. So let us go to the Moon, but let us get there together.