ترجمه فارسی عنوان مقاله
تاثیر کوتاه مدت درک سهام بازار از دهه 1980 و دهه 1990 بر نابرابری درآمد در آمریکا
عنوان انگلیسی
The short-run impact of the stock market appreciation of the 1980s and 1990s on U.S. income inequality
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی | ترجمه فارسی |
---|---|---|---|
7346 | 2009 | 12 صفحه PDF | 9 صفحه WORD |
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : The Quarterly Review of Economics and Finance, Volume 49, Issue 1, February 2009, Pages 42–53
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
مقدمه
رشد GDP و شاخص S&P500 واقعی
میانگین نمونه ها
نتایج تخمین
رگرسیون داده های پانل
ضریب جینی به عنوان معیاری برای نابرابری
خلاصه و نتیجه گیری
مقدمه
رشد GDP و شاخص S&P500 واقعی
میانگین نمونه ها
نتایج تخمین
رگرسیون داده های پانل
ضریب جینی به عنوان معیاری برای نابرابری
خلاصه و نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
نابرابری درآمد - درک بازار بورس - اثرات ثابت در مدل - ضریب جینی -
کلمات کلیدی انگلیسی
Income inequality,Stock market appreciation,PSID,Fixed-effects model,Gini coefficient,
ترجمه چکیده
در این مقاله از داده های پانل مطالعاتی اطلاعات دینامیکی درآمد (PSID) برای بررسی اثرات کوتاه مدت افزایش ارزش سهام بازار بر روی نابرابری درآمد خانواده های ایالات متحده بهره بردیم. رگراسیون اثرات ثابت حاکی از آن است که افزایش ارزش سهام بازار موجب افزایش درآمد خانواده های سهامدار در مقایسه با خانواده غیرسهامدار می شود. ضرایب جینی بدست آمده از رگرسیون نیز نشان می دهد افزایش محسوس ولیکن فرّار آن را می توان به افزایش ارزش بازار سهام نسبت داد که این امر به ویژه در مورد دوران پایانی دهه های 1980 و 1990 صدق می کند. وقتی که دهه به دهه میانگین آن را حساب می کنیم افزایش ارزش سهام بازار موجب افزایش ضریب جینی در حدود 2 درصد برای دهه 1980 و سه درصد برای دهه 1990 می شود.
ترجمه مقدمه
ایالات متحده از دهه 1970 افزایش نابرابری درآمدها را تجربه می کند. افزایش دستمزد مهارت ها در نتیجه تقاضای بیشتر کارگران مهارت دیده به همراه تغییرات تکنولوژی مبتنی بر مهارت به عنوان دلیل کلیدی این روند قلمداد می شود (آسیم اوغلو، 2002؛ برمن، بوند و گریلیشه، 1994؛ کروسل، ریوز – رول و ویولانت، 1997؛ مورفی و ولچ، 2001). همین عامل به تنهائی می تواند در حدود دو سوم افزایش نابرابری درآمدها را توجیه نماید. علاوه بر حق الزحمه مهارت، تعدادی از فاکتورهای دیگر نیز وجود دارند که گمان می رود بر روی روند نابرابری درآمد اثرگذار باشند. ترقی بازار سهام ایالات متحده یکی از این موارد می باشد (کلارک، 2002؛ پیکتی، 2003؛ پیکتی و امانوئل، 2001؛ اسمیت، 2001؛ ولف، 2000). در طی 20 سال گذشته، شاخص بازار سهام S&P500 بیش از 5 برابر افزایش یافته است. این امر موجب افزایش چشمگیر رفاه سهامداران در مقایسه با غیرسهامداران گردید (اسمیت، 2001). چنانچه رفاه به عنوان منبع بالقوه درآمد محسوب می شود، افزایش نابرابری رفاه نیز ممکن است به نابرابری بیشتر درآمد بیانجامد که از پتانسیل سود برای سیاست مالیات برخوردار است برای مثال مالیات گذاری منافع اساسی از آن جمله است. ولی به هر حال مطالعات متعددی در مورد اثرات بازار سهام روی نابرابری رفاه وجود دارد، ولی کمتر به اثرات بازار سهام بر روی نابرابری درآمد پرداخته شده است. ولی از نقطه نظر سیاست عمومی و مالیات بندی، توزیع درآمد و نه توزیع رفاه در مرکز توجه می باشد. تمرکز به درآمد خود موجب پررنگ تر شدن این واقعیت می شود که دولت های تمامی کشورهای صنعتی عمدتاً اقدام به توزیع مجدد درآمد بجای رفاه می نمایند.