ترجمه فارسی عنوان مقاله
وضعیت روحی سرمایه گذار و بازار سرمایه
عنوان انگلیسی
Investor mood and financial markets
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
10939 | 2010 | 16 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Journal of Economic Behavior & Organization, Volume 76, Issue 2, November 2010, Pages 267–282
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلید واژه ها
1. مقدمه
2. مروری بر بحث روانشناسی
2. 1. تاثیرگذاری وضعیت روحی بر قضاوت و تصمیم گیری
2. 2. تاثیر وضعیت روحی بر اولویت بندی زمانی و رفتار خطرپذیر
3. شواهد
4. الگوی پیشنهادی
4. 1. فرم بسته راه حل برای بازگشت سهام و قیمت اوراق
4. 2. فرم بسته راه حل برای قیمت و بازگشت سرمایه
5. مبنای اقتصادی تغییرات در عوامل وضعیت روحی
5. 1. تاثیر فاکتورهای متغیر روحی بر قیمت دارایی
جدول 1: تغییرات حاصل از اولویت زمانی بر قیمت اوراق بهادار
جدول 2: تغییرات حاصل از اولویت زمانی بر قیمت سرمایه
جدول 3: تغییرات حاصل ازضریب ریسک گریزی بر قیمت اوراق بهادار
جدول 4: تغییرات حاصل ازضریب ریسک گریزی بر قیمت سرمایه
تصویر 1. تغییرات حاصل از اولویت زمانی در قیمت اوراق سهام
تصویر 2. تغییرات حاصل از اولویت زمانی در قیمت سرمایه
تصویر 3. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی در قیمت اوراق سهام
تصویر 4. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی در قیمت سرمایه
جدول 5. تغییرات حاصل ازاولویت زمانی بر بازگشت سهام
جدول 6. تغییرات حاصل ازاولویت زمانی بر بازگشت سرمایه
جدول 7. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی بر بازگشت سهام
5. 2. تاثیر فاکتورهای متغیر وضعیت روحی بر بازگشت سرمایه
جدول 8. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی بر بازگشت سرمایه
تصویر 5. تغییرات حاصل از اولویت زمانی در بازگشت سهام
تصویر 6. تغییرات حاصل از اولویت زمانی در بازگشت سرمایه
تصویر 7. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی در بازگشت سهام
تصویر 8. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی در بازگشت سرمایه
6. نتیجه گیری
ضمیمه A.
بخش 1: مشتق معادلات شماره 10 و 11
بخش 2 : مشتق معادله شماره 15
کلید واژه ها
1. مقدمه
2. مروری بر بحث روانشناسی
2. 1. تاثیرگذاری وضعیت روحی بر قضاوت و تصمیم گیری
2. 2. تاثیر وضعیت روحی بر اولویت بندی زمانی و رفتار خطرپذیر
3. شواهد
4. الگوی پیشنهادی
4. 1. فرم بسته راه حل برای بازگشت سهام و قیمت اوراق
4. 2. فرم بسته راه حل برای قیمت و بازگشت سرمایه
5. مبنای اقتصادی تغییرات در عوامل وضعیت روحی
5. 1. تاثیر فاکتورهای متغیر روحی بر قیمت دارایی
جدول 1: تغییرات حاصل از اولویت زمانی بر قیمت اوراق بهادار
جدول 2: تغییرات حاصل از اولویت زمانی بر قیمت سرمایه
جدول 3: تغییرات حاصل ازضریب ریسک گریزی بر قیمت اوراق بهادار
جدول 4: تغییرات حاصل ازضریب ریسک گریزی بر قیمت سرمایه
تصویر 1. تغییرات حاصل از اولویت زمانی در قیمت اوراق سهام
تصویر 2. تغییرات حاصل از اولویت زمانی در قیمت سرمایه
تصویر 3. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی در قیمت اوراق سهام
تصویر 4. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی در قیمت سرمایه
جدول 5. تغییرات حاصل ازاولویت زمانی بر بازگشت سهام
جدول 6. تغییرات حاصل ازاولویت زمانی بر بازگشت سرمایه
جدول 7. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی بر بازگشت سهام
5. 2. تاثیر فاکتورهای متغیر وضعیت روحی بر بازگشت سرمایه
جدول 8. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی بر بازگشت سرمایه
تصویر 5. تغییرات حاصل از اولویت زمانی در بازگشت سهام
تصویر 6. تغییرات حاصل از اولویت زمانی در بازگشت سرمایه
تصویر 7. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی در بازگشت سهام
تصویر 8. تغییرات حاصل از ضریب ریسک گریزی در بازگشت سرمایه
6. نتیجه گیری
ضمیمه A.
بخش 1: مشتق معادلات شماره 10 و 11
بخش 2 : مشتق معادله شماره 15
ترجمه کلمات کلیدی
- خلق و خوی سرمایه گذاران - قیمت گذاری دارایی - امور مالی رفتاری - اولویت زمان - نگرش ریسک
کلمات کلیدی انگلیسی
Investor mood,Asset pricing,Behavioral finance,Time preference,Risk attitude
ترجمه چکیده
در دهه های اخیر مطالعات متعددی به بررسی ارتباط وضعیت روحی سرمایه گذاربا شرایط بازار اقتصادپرداخته اند اما بیشتر این تحقیقات بصورت تجربی صورت گرفته اند. این مقاله سعی دارد فاصله موجود بین یافته های تجربی و نظریه اقتصادی را پر کند. این مقاله با ایجاد تغییراتی جزئی در الگوی «لوکاس» (Lucas, R.E سال 1978. الگویی برای اجرای قیمت گذاری در اقتصاد مبادله ای.Econometrica، صفحه 46. سالهای 1429 الی 1445) چگونگی تاثیرگذاری وضعیت روحی سرمایه گذار بر قیمت دارایی توازن و بازگشت سرمایه مورد انتظار را نشان می دهد. نتایج بدست آمده از تحلیل ها نشان می دهند که میزان قیمت اوراق بهادار و قیمت سرمایه هر دو با وضعیت روحی سرمایه گذار رابطه مستقیم دارند؛ در این رابطه قیمت بالاتر دارایی به وضعیت روحی بهتر سرمایه گذار مربوط است. بالعکس میزان مورد انتظار برای بازگشت سهام با وضعیت روحی سرمایه گذاررابطه عکس دارد. بعلاوه زمانیکه سرمایه گذار وضعیت روحی خوبی دارد میزان تاثیر وضعیت روحی بر قیمت دارایی ها افزایش می یابد. ضمنا متغیرهای وضعیت روحی بر بازارهای سرمایه گذاری تاثیر بیشتری دارد تا بر بازار اوراق.نتایج این تحقیق نشان می دهند که وضعیت روحی سرمایه گذارعاملی اساسی در رابطه با قیمت دارایی های توازن و بازگشت سهام است.این نتایج همچنین نشان می دهند که یکپارچه سازی وضعیت روحی سرمایه گذاربا الگوهای قیمت گذاری دارایی می تواند به تفسیر شواهد موجود از ناهنجاری های درحال رشد مربوط به رفتار سرمایه گذار کمک کند.
ترجمه مقدمه
این تحقیق با ایجاد ارتباط بین نظریه قیمت گذاری دارایی، شواهد تجربی و تحقیقات روانشناسی قصد دارد به درکی بهتر از نقش «وضعیت روحی سرمایه گذار» در بازار سرمایه دست یابد. مدت ها است که در تحلیل های اقتصادی مرسوم از نقش چشمگیر وضعیت روحی سرمایه گذارچشم پوشی شده است.این امر یا به سببی اهمیت و زودگذر شمردن تاثیر این نقش صورت می گیرد و یا بعلت آنکه تصور می شود تمام اعمال این سرمایه گذاران کاملا مستدل و معقول هستند.هرچند این دیدگاه سنتی هم اکنون به چالش کشیده شده است.
شواهد فراوانی بدست آمده اند که نشان می دهند وضعیت روحی تاثیر قابل توجهی بر تصمیم گیری دارد، بویژه زمانیکه این تصمیم گیری شامل خطرپذیری و عدم اطمینان باشد. حوزه تاثیرات روانی سرمایه گذار بر رفتار اقتصادی او در دهه های اخیر به شکل وسیعی تحت مطالعه قرار گرفته است ( برای مثال می توانید به مقالات Hirshleifer سال 2001، Daniel و همکاران سال 2002، Nofsinger 2005 و Lucey و Dowlingسال 2005 رجوع کنید). طبق نظر محققین، وضعیت روحی بر تصمیم گیری و قضاوت تاثیری زیادی می گذارد و در نتیجه باعث دگرگونی رفتار سرمایه گذار می گردد.وضعیت روحی یا شرایط روانی سرمایه گذار می تواند بر تصمیم گیری وی درباره انتخاب اولویت ها، ارزیابی خطرپذیری و دیدگاه های استدلالی و نهایتا بر تصمیمات مربوط به سرمایه گذاری اثر بگذارد. بنابراین تصمیمات اقتصادی در وضعیت های مختلف روحی سرمایه گذار متفاوت خواهند بود.
بخشی از تحقیقات تجربی در زمینه اقتصاد رفتاری به شواهد متقاعد کننده ای دست یافته اند که نشان می دهند بازگشت سهام با متغیرهای تقریبی وضعیت روحی از جمله شرایط هوا (مثل مقالات Saunders سال1993، Hirshleifer و Shumway 2003، Krivelyova وRobotti 2003، Cao و Wei 2005، Chang و همکاران2006، Keef و Roush 2007، Shu و Hung 2009)،چرخه زیستی (مثل مقالات Kamstra و همکاران 2000، Kamstra وهمکاران 2003، Yuan و همکاران 2006) و اعتقادات (Dowling و Lucey2005) ارتباط دارد.طبق مباحث این تحقیقات، برخی متغیرهای مشخص بر وضعیت روحی و احساس سرمایه گذاران و در نتیجه بر تصمیمات آنها تاثیر می گذارند. در نتیجه قیمت دارایی و بازگشت سهام با تغییر وضعیت روحی سرمایه گذارتغییر می کند.
با این حال در مقایسه با شواهد تجربی فراوانی که درباره تاثیرگذاری وضعیت روحی بر بازار سرمایه بدست آمده اند هنوز دلیلی برای تاثیرگذاری وضعیت روحی بر قمیت گذاری دارایی متوازن بدست نیامده است. هرچند در دهه های اخیر بسیاری از مطالعات صورت گرفته برروی حالت روانی سرمایه گذار بجای تمرکز بر متغیرهای وضعیت بیشتر بر اثرات روانشناسانه (مانند تصمیم گیری بی توجه، اعتماد بنفس مفرط، قاعده قضاوت نامستدل، افراط و تفریط در عکس العمل، پذیرش یا گریز از ابهامات) یا بر نگرانی های موجود درباره احساسات بعدی (مانند ناراحتی از حس شکست یا ناامیدی) متمرکز شده اند. بدین ترتیب بحث تاثیرگذاری تغییر وضعیت روحی سرمایه گذاربر قیمت گذاری دارایی و بازگشت سهام همچنان چالشی قابل بررسی محسوب می گردد.
مطالعه ما قصد دارد این جای خالی را پر کند و به کمک یک الگوی ساده برای قیمت گذاری عمومی توازن به بررسی تاثیرگذاری متغیرهای وضعیت روحی سرمایه گذار بر بازار سرمایه بپردازد.این تحقیق با ایجاد تغییراتی جزئی در الگوی لوکاس (1978) چگونگی تاثیر کمترین تغییر در وضعیت روحی سرمایه گذاررا بر نوسان بازار سرمایه نشان می دهد.طبق مقالات روانشناسی، اولویت های زمانی و برخورد با خطرپذیری بعنوان عوامل وضعیت روحی سرمایه گذاردر نظر گرفته می شوند. تجزیه و تحلیل ها نشان می دهند که این الگو تفسیری مطلوب از پدیده های بازار سرمایه ارائه می دهد.
این تحقیق از نقطه نظر توازن عمومی دیدگاهی برای ادعاهای زیر ارائه می دهند :
وضعیت روحی سرمایه گذاربا قیمت گذاری دارایی رابطه مستقیم دارد، زمانیکه سرمایه گذاران از وضعیت روحی خوبی برخوردارند تاثیر تغییرات وضعیت روحی بر قیمت گذاری دارایی ها بیشتر از زمانی است که وضعیت روحی سرمایه گذاران نامناسب و بد است، و اینکه تاثیرگذاری وضعیت روحی بر بازار سرمایه بیشتر از تاثیرگذاری آن بر بازار سهام است، چراکه سرمایه گذاری در مورد اول همواره دربرگیرنده تردیدها و پیچیدگی های زیادی است.
تمام نتایج تحلیلی ذکر شده با مبانی روانشناسی انطباق دارند.
هدف از این مطالعات مقدماتی ایجاد ارتباط بین الگوهای قیمت گذاری سنتی، رفتار تجاری و مبانی روان شناسی است. در این مطالعات استدلال می شود که این الگوهای قیمت گذاری سنتی بعلت چشم پوشی از ابعاد روانی سرمایه گذاران در محاسبه موارد ثبت شده بازگشت سهام موفق نبوده اند.با وجود عدم دسترسی به تفاسیر نظری روشن اقتصادی در این موضوع، تحقیقاتی تجربی برروی رفتارهای تجاری در قالب گردآوری تاثیرات وضعیت روحی سرمایه گذار بر بازار سرمایه صورت گرفته است ( به مقالات Hirshleifer 2001 و Lucey و Dowling 2005 مراجعه کنید)،به این امید که از طریق الگوهای سنتی، سرمایه گذاری رفتاری یا روانشناسی بتوان دانشی واحد ولی ناقص از پیچیدگی های رفتاری سرمایه گذار بدست آورد. هر کدام از این زمینه ها به تنهایی دارای محدودیت هستند. هماهنگ سازی این زمینه های علمی باعث می شود که مجموعه دانش و بینش آنها قویتر و پرمعنا تر شود و امکان انطباق آنها با واقعیت افزایش یابد. اینکار مقالات روانشناسی را با عوامل وضعیت روحی سرمایه گذارمرتبط می سازد و نشان می دهد که ترکیب عوامل وضعیت روحی با الگوی سنتی قیمت گذاری بسیاری از یافته های تجربی در تحقیقات سرمایه گذاری رفتاری را توجیه می کند و همچنین درکی بهتر از مبحث وضعیت روحی در بازار سرمایه ارائه می دهد.
بطور خلاصه منظور از اجرای این پژوهش شناسایی اثرات اقتصادی حاصل از تغییرات وضعیت روحی سرمایه گذار بر قیمت دارایی توازن و بازگشت سهام در این مقاله است. این پژوهش همچنین با ایجاد ارتباط بین تحقیقات روانشناسی و نظریه قیمت گذاری دارایی ها سعی دارد تا فاصله موجود بین بحث نظری و شواهد تجربی را از بین ببرد. این پژوهش با کمک نظریه مربوطه، یافته های تجربی و علم روانشناسی سعی می کند درک بهتری از نقش وضعیت روحی در بازار سرمایه فراهم کند. مهمترین هدف از اجرای این پژوهش کمک به تکمیل مقالات علمی درباره وضعیت روحی و رفتار سرمایه گذار است ( مانند مقالات Loewenstein سال 2000، Mehra و Sah2002، Lo و Repin2002، Falato 2009).
ادامه مقاله بدین صورت بخش بندی شده است : بخش 2 به بررسی مقالات روانشناسی مربوط به چگونگی تاثیرگذاری وضعیت روحی بر قضاوت، تصمیم گیری، اولویت بندی زمانی و خطر پذیری می پردازد. سپس در بخش 3 خلاصه ای از یافته های تجربی مورد بحث در این پژوهش ارائه می گردد. در بخش بعدی یعنی بخش 4 الگوی پیشنهادی معرفی می شود و معادلات ریاضی با فرم بسته در ارتباط باقیمت و بازگشت سرمایه مشارکتی و سهام اوراق بهادار بیان می گردند. بخش 5 به تجزیه و تحلیل تاثیر متغیر وضعیت روحی بر میزان قیمت دارایی ها و بازگشت سرمایه می پردازد. در نهایت نتیجه گیری نهایی بهمراه توصیه هایی برای تحقیقات آینده در بخش 6 نشان داده شده است.