ترجمه فارسی عنوان مقاله
خصوصی سازی و نقدینگی بازار سهام
عنوان انگلیسی
Privatization and stock market liquidity
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
11437 | 2007 | 20 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Journal of Banking & Finance, Volume 31, Issue 2, February 2007, Pages 297–316
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1- مقدمه
2. چارچوب نظری
3.داده ها
3.1 خصوصی سازی و توسعه بازار مالی: تجزیه و تحلیل توصیفی
شکل 1. خصوصی سازی صدور سهام (SIP) در کشورهای OECD، 1985-2002.
شکل 2. سرمایه بازار سهام در کشورهای OECD، 1985-2002.
جدول 1. خصوصی سازی و بازار سهام داخلی (از تاریخ 12/31/2002)
3.2 اندازه گیری خصوصی سازی در بازارهای سهام عمومی
3.3. اندازه گیری نقدینگی بازار
شکل 3. غیرنقدینگی برای ایالات متحده اندازه گیری می شود. این رقم معیار جایگزین ILLIQ را برای ایالات متحده نشان می دهد. خط بالاتر برآوردهایی را نشان می دهد که بر اساس میانگین معیار تاثیر قیمت شرکت های تکی است. خطوط پایین تر ردیابی می شوند تخمین ها را بر مبنای بازده شاخص و حجم معاملات کلی نشان می دهد؛ خط پررنگ به داده های شاخص SP500 اشاره دارد، در حالی که خط فاصله داده های جریان داده را نشان می دهد.
شکل 4 نمودارهای سری زمانی از ILLIQ.
جدول 2. آمارهای توصیف مقیاس های نقدینگی
4. مدل تجربی
4.1 درون زایی
5. نتایج تجربی
5.1 خصوصی سازی و نقدینگی بازار کل
جدول 3: خصوصی سازی و نقدینگی بازار: تحلیل رگرسیون (تخمین 2SLS)
5.2 اثر افزایشی برنامه های SIP
5.3 حجم معاملات
6. نتیجه گیری
کلمات کلیدی
1- مقدمه
2. چارچوب نظری
3.داده ها
3.1 خصوصی سازی و توسعه بازار مالی: تجزیه و تحلیل توصیفی
شکل 1. خصوصی سازی صدور سهام (SIP) در کشورهای OECD، 1985-2002.
شکل 2. سرمایه بازار سهام در کشورهای OECD، 1985-2002.
جدول 1. خصوصی سازی و بازار سهام داخلی (از تاریخ 12/31/2002)
3.2 اندازه گیری خصوصی سازی در بازارهای سهام عمومی
3.3. اندازه گیری نقدینگی بازار
شکل 3. غیرنقدینگی برای ایالات متحده اندازه گیری می شود. این رقم معیار جایگزین ILLIQ را برای ایالات متحده نشان می دهد. خط بالاتر برآوردهایی را نشان می دهد که بر اساس میانگین معیار تاثیر قیمت شرکت های تکی است. خطوط پایین تر ردیابی می شوند تخمین ها را بر مبنای بازده شاخص و حجم معاملات کلی نشان می دهد؛ خط پررنگ به داده های شاخص SP500 اشاره دارد، در حالی که خط فاصله داده های جریان داده را نشان می دهد.
شکل 4 نمودارهای سری زمانی از ILLIQ.
جدول 2. آمارهای توصیف مقیاس های نقدینگی
4. مدل تجربی
4.1 درون زایی
5. نتایج تجربی
5.1 خصوصی سازی و نقدینگی بازار کل
جدول 3: خصوصی سازی و نقدینگی بازار: تحلیل رگرسیون (تخمین 2SLS)
5.2 اثر افزایشی برنامه های SIP
5.3 حجم معاملات
6. نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
خصوصی سازی - اثر جانبی نقدینگی - توسعه بازار مالی - امور مالی بین المللی
کلمات کلیدی انگلیسی
Privatization,Liquidity externality,Financial market development,International finance,
ترجمه چکیده
این مقاله نشان می دهد که خصوصی سازی سهام (SIP) منبع اصلی بازار سهام داخلی در 19 کشور توسعه یافته است. به خصوص، خصوصی سازی IPO ها تأثیر منفی بر روی اثر قیمت دارد -که توسط نسبت بازده مطلوب در شاخص بازار به حجم معاملات اندازه گیری می شود. این نتیجه برای گنجاندن کنترل ها برای عوامل قابل مشاهده و غیر قابل مشاهده دیگر، با در نظر گرفتن ماهیت درونی تصمیم برای خصوصی سازی تقویت می شود.
ما همچنین شواهدی از افزایش مثبت SIP در نقدینگی شرکت های خصوصی ارائه می دهیم. این سود دارایی متقابل یکی از دلایل تئوری های نقدینگی است که با تاکید بر بهبود فرصت های گوناگون ریسک و به اشتراک گذاری ریسک توسط خصوصی سازی به وجود آمد. این سود ناشی از IPO های داخلی خصوصی و فهرست نویسی متقابل است.
ترجمه مقدمه
توسعه بازار مالی به عنوان یکی از اهداف اصلی برنامه های خصوصی سازی سهم (SIP) در کشورهای توسعه یافته ذکر شده است. یکی از اولین آزمایشات برای ترویج بازار سهام داخلی از طریق خصوصی سازی در آلمان در 1960 توسط دولت آدنور انجام شد (اسر 1994). اخیرا، ارتقاء مشارکت سرمایه گذاران و احیای مبادلات ملی اولویت های اصلی از برنامه های خصوصی نه تنها در انگلستان، بلکه در فرانسه، اسپانیا و ایتالیا بوده است (ویکرس و جاروو، 1988؛دومز و جونمیتر 1994، چیری و پانتا 1994).
یک ثروت قابل توجه از شواهد نشان دهنده همبستگی بین توسعه بازار مالی و خصوصی سازی است. به عنوان مثال، حجم معاملات سهام در کشورهای توسعه یافته خارج ایالات متحده از حدود 400 میلیارد دلار در سال 1983 به بیش از 12 تریلیون دلار در سال 2002 رشد کرد در حالیکه طرح های خصوصی سازی وسیع در حال انجام بودند (مگنسون، 2005). با این حال، بازارهای سهام همچنین در غیاب خصوصی سازی توسعه می یابد. در حقیقت، ایالات متحده یک رشد نمایی در سرمایه و حجم معاملات را در طول همان سال با خصوصی سازی محدود تجربه کرد. بنابراین آیا خصوصی سازی به توسعه بازار سهام کمک می کند؟
بعضی از نظریه ها نشان می دهند که باید این کار را بکند. با توجه به عواقب مثبت ایجاد شده توسط فهرست تصمیم گیری ها، پیشنهادات اولیه عمومی خصوصی سازی (IPO) ممکن است یک بازار سهام اقتصاد با بهبود فرصت های متنوع سرمایه گذاران به سرعت آغاز شود (پاگانو، 1993، سوبرا منیام و تیتمن، 1999). علاوه بر این، SIP ها شامل سهام شناور در مبادلات داخلی و بین المللی باعث کاهش موانع اطلاعاتی برای سرمایه گذاری خارجی و افزایش سهام شرکت های سهامداران و (مندلسون، 1985؛چیسا و نیکودانا،2003 ) در نتیجه افزایش نقدینگی در بازار داخلی می شود. با وجود ارتباط این مسائل، کمبود یک تحلیل جامع تجربی در مورد تاثیر خصوصی سازی در بازارهای سهام در کشورهای توسعه یافته هنوز در ادبیات مشاهده می شود. هدف این مقاله پر کردن این شکاف است.
ما اقدامات خصوصی سازی را به یک جنبه اساسی در توسعه بازار سهام مرتبط می کنیم: نقدینگی بازار. یک بازار ثانویه عمیق تر به شرکت ها اجازه می دهد سرمایه را در یک قیمت پایین تر با کاهش بازده مورد نیاز سرمایه گذاران افزایش دهند (آمیحود و مندلسون، 1986). علاوه بر این، نقدینگی - به جای سرمایه گذاری - برای کسب اطلاعات به تحلیلگران مالی انگیزه می دهد. این به نوبه خود طرح های انگیزشی مدیریتی مبتنی بر سهام را شبیه سازی می کند، که می تواند عملکرد شرکت را افزایش و رشد دهد (Ho¨lmstrom و ،تیرول 1993). از لحاظ تجربی، سطح اولیه بازار سهام نقدینگی پیش بینی کننده قوی رشد اقتصادی و انباشت سرمایه است، در حالی که سرمایه گذاری اولیه سرمایه گذاری نیست (لوین و زروس،1998، لوین 1997).
برای تسریع تنوع در نقدینگی بازار، ابتدا مجموعی را برای اندازه گیری تاثیر قیمت، با الهام از شاخص غیرقانونی امیحود می سازیم (امیحود، 2002). اندازه گیری های تاثیر قیمت برای بازار سهام ایالات متحده معمولا به صورت میانگین تاثیر قیمت شرکت های مختلف محاسبه شده است (به عنوان مثال آچاریا و پدرسون،2005). بر خلاف این رویکرد، ما تاثیر قیمت شاخص سهام را محاسبه می کنیم، یعنی نسبت بازده مطلق شاخص به حجم کل تجارت و نشان می دهد که پروکسی ما نزدیک به میانگین اندازه گیری های تاثیر قیمت حرکت می کند.
تجزیه و تحلیل ما، شامل 19 اقتصاد توسعه یافته در دوره 1985-2002، نشان می دهد که SIP تاثیر مثبتی بر نقدینگی بازار سهام دارد. تاثير خصوصي سازي بر اين امر از چندین عامل تعیین کننده دیگر نقدینگی مشخص شده در پیشینه ادبیات پرقدرت تر است، از جمله برای کشور خاص و عوامل زمان متغیر. هرچند تحقیق جدید به موارد قبلی مرتبط است، اما این نتایج می تواند به نقدینگی بالاتر سهام خصوصی شده وابسته باشد، که معمولا اغلب سهامداران و سهام فعال در بازار هستند (کلو هارجو و همکاران، 2004). با توجه به این دیدگاه، اثرات جانبی مربوط به خصوصی سازی نشان می دهد: SIP ها، مسائل داخلی و فهرست های متقابل، نقدینگی شرکت های خصوصی را افزایش می دهند. این اثرات دارایی متقابل یکی از دلایل اصلی نظریه های نقدینگی است که حاکی از آن است که خصوصی سازی می تواند موجب کاهش خطر و بهبود به اشتراک گذاری ریسک شود (مندلسون، 1985؛ چیسا و نیکودانو، 2003؛ پاگانو 1993، سابرامنیان و تیتمن، 1999). در واقع، خصوصی سازی داخلی جدید IPOs امکان تنوع بهتر فرصت ها برای سرمایه گذاران محلی را فراهم می کند، در حالی که ممکن است مبادلات فهرست شده مبنای سهامداران را برای خارجی ها افزایش دهد و موانع اطلاعاتی را کاهش دهد. بر طبق دانش ما مقاله امیحود و همکارانش (1997)، تنها مقاله ای است که شواهدی در مورد اثرات متقابل دارایی ارائه می دهد و نشان می دهد که معرفی یک روش معاملاتی بهبود یافته برای یک زیر مجموعه از افزایش سهام را برای سهامی که تحت روش قدیمی معامله می شوند ایجاد می کند. در آن مقاله، اثرات به جای فهرست های خصوصی سازی جدید از پیشرفت ها در روش معاملاتی ناشی می شود.
تحقیق ما مربوط به ادبیات گسترده در مورد خصوصی سازی در توسعه بازار مالی است (برای یک نظرسنجی عالی به مگگینسون، 2005 رجوع کنید). طبق دانش ما، تنها مقاله ای که به صراحت رابطه را مورد مطالعه قرار می دهد Boutchkova و Megginson است. نویسندگان این مقاله نرخ بازدهی برای بازارهای منحصر بفرد را در تعدادی از معاملات خصوصی به میزان قابل توجهی کاهش می دهند (SIPs و فروش دارایی) و رابطه مثبت قابل توجهی را می یابند. مقاله ما این شواهد را با استفاده از روش دقیق تر از نقدینگی، شاخص آمیحود، و حسابداری مسائل مربوط به اندوژنیت کامل می کند. علاوه بر این، ما کانال هایی که از طریق آن SIP بر نقدشوندگی بازار تأثیر می گذارد و سرریز شدن در نقدینگی و حجم معاملات برای شرکت های غیر خصوصی را از بین می برد.
مطالعه ما شواهد موجود در مورد آزاد سازی بازار سهام را که به طور عمده به اقتصادهای در حال توسعه و نوظهور اشاره دارد تکمیل می کند. در این زمینه، خصوصی سازی معمولا به تصمیم یک کشور برای خرید سهام خارجی ها مرتبط می شود. ادبیات تجربی رو به رشد اثرات چنین آزادی سازی را بر قیمت سهام، هزینه سرمایه، سرمایه گذاری، و نقدینگی سیستماتیک نشان داده است (هنری، 2000؛ استولز، 1999؛ بکرت و هاروی، 2000؛ د جونگ و دی رون 2005؛ جین چاندرا، 2002؛پاترو و والد 2005). کشورهای OECD دریافتند در این مطالعه موانع رسمی برای سرمایه گذاری خارجی در طول دوره نمونه ندارد. این امر به ما امکان می دهد تا تاثیر خصوصی سازی بر نقدینگی را دقیق تر تفکیک کنیم، در حالی که کنترل درجه باز بودن اقتصاد و ادغام شدید مالی در طول دهه 1990، به ویژه در میان کشورهای اروپایی رخ داد.
در بخش بعد، ما یک چارچوب مفهومی برای تحلیل خصوصی سازی ارائه می دهیم که ممکن است بر نقدینگی بازار سهام تأثیر گذار باشد. بررسی مدل های نظری برای ما امکان تنظیم برخی از دلایل تجربی و شناسایی معیارهای خصوصی سازی بالقوه مربوطه در تجزیه و تحلیل اقتصاد سنجی را فراهم می کند. بخش های 3 و 4 مجموعه داده ها و مدل تجربی ما را ارائه می دهند. مباحث در بخش 5 ارائه می شود. و در بخش 6 نتیجه گیری ارائه می شود.