ترجمه فارسی عنوان مقاله
چگونه تغییرات رتبه بندی اعتباری مستقل بر سرمایه گذاری خصوصی تاثیر می گذارد؟
عنوان انگلیسی
How do sovereign credit rating changes affect private investment?
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
10024 | 2013 | 14 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Journal of Banking & Finance, Volume 37, Issue 12, December 2013, Pages 4820–4833
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلید واژه ها
1.مقدمه
2.روش شناسی و شرح داده ها
2.1. نمونه
2.2. سنجش تاثیر تغییرات رتبه بندی مستقل بر سرمایه گذاری خصوصی
جدول 1: توزیع نمونه تغییرات رتبه بندی مستقل.
2.3. شناسایی
جدول 2: آمار خلاصه در مورد نرخ رشد سرمایه گذاری خصوصی پیرامون تغییرات رتبه بندی مستقل.
3.نتایج تجربی
3.1. نتایج ابتدایی
جدول 3: رابطه میان رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل.
3.2. رگرسیون های پنل
3.3. کانال انتقال
جدول 4: رابطه میان رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل: تخمین سیستم GMM و فرصت های رشد کشور.
جدول 5: رابطه بین تغییرات رتبه بندی مستقل و رشد سرمایه گذاری خصوصی: تخمین GMM سیستم و رشد سرمایه گذاری خصوصی غیرمنتظره.
3.4. توضیحی برای تغییرات موقتی در رشد سرمایه گذاری
جدول 6: رابطه در میان تغییرات رتبه بندی مستقل، هزینه سرمایه، و رشد سرمایه گذاری خصوصی.
جدول 7: آستانه، عدم حتمیت، و رشد سرمایه گذاری خصوصی.
جدول 8: رابطه بین رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل بعد از کنترل بحران مالی و آزادسازی بازار بورس.
4.تحلیل های دیگر
4.1. بحران های مالی و آزادسازی مالی
جدول 9: خلاصه آمار در مورد نسبت سرمایه گذاری مستقیم خارجی به سرمایه گذاری خصوصی پیرامون تغییرات رتبه بندی مستقل.
4.2. سرمایه گذاری مستقیم خارجی
4.3. آژانس های رتبه بندی متفاوت
جدول 10: رابطه بین رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل توسط مودی و فیچ.
4.4. تغییرات رتبه بندی خوشه بندی زمان
4.5. اندازه تغییرات رتبه بندی و عبور از آستانه درجه سرمایه گذاری
4.6. بررسی های اعتباری و دورنماهای رتبه بندی
جدول 11: رابطه بین رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل بعد از تغییرات رتبه بندی خوشه بندی زمان، اندازه تغییرات رتبه بندی، و عبور از آستانه درجه سرمایه گذاری.
جدول 12: رابطه بین رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل بعد از دورنماهای رتبه بندی و نظارت های اعتباری.
5.نتیجه گیری
کلید واژه ها
1.مقدمه
2.روش شناسی و شرح داده ها
2.1. نمونه
2.2. سنجش تاثیر تغییرات رتبه بندی مستقل بر سرمایه گذاری خصوصی
جدول 1: توزیع نمونه تغییرات رتبه بندی مستقل.
2.3. شناسایی
جدول 2: آمار خلاصه در مورد نرخ رشد سرمایه گذاری خصوصی پیرامون تغییرات رتبه بندی مستقل.
3.نتایج تجربی
3.1. نتایج ابتدایی
جدول 3: رابطه میان رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل.
3.2. رگرسیون های پنل
3.3. کانال انتقال
جدول 4: رابطه میان رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل: تخمین سیستم GMM و فرصت های رشد کشور.
جدول 5: رابطه بین تغییرات رتبه بندی مستقل و رشد سرمایه گذاری خصوصی: تخمین GMM سیستم و رشد سرمایه گذاری خصوصی غیرمنتظره.
3.4. توضیحی برای تغییرات موقتی در رشد سرمایه گذاری
جدول 6: رابطه در میان تغییرات رتبه بندی مستقل، هزینه سرمایه، و رشد سرمایه گذاری خصوصی.
جدول 7: آستانه، عدم حتمیت، و رشد سرمایه گذاری خصوصی.
جدول 8: رابطه بین رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل بعد از کنترل بحران مالی و آزادسازی بازار بورس.
4.تحلیل های دیگر
4.1. بحران های مالی و آزادسازی مالی
جدول 9: خلاصه آمار در مورد نسبت سرمایه گذاری مستقیم خارجی به سرمایه گذاری خصوصی پیرامون تغییرات رتبه بندی مستقل.
4.2. سرمایه گذاری مستقیم خارجی
4.3. آژانس های رتبه بندی متفاوت
جدول 10: رابطه بین رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل توسط مودی و فیچ.
4.4. تغییرات رتبه بندی خوشه بندی زمان
4.5. اندازه تغییرات رتبه بندی و عبور از آستانه درجه سرمایه گذاری
4.6. بررسی های اعتباری و دورنماهای رتبه بندی
جدول 11: رابطه بین رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل بعد از تغییرات رتبه بندی خوشه بندی زمان، اندازه تغییرات رتبه بندی، و عبور از آستانه درجه سرمایه گذاری.
جدول 12: رابطه بین رشد سرمایه گذاری خصوصی و تغییرات رتبه بندی مستقل بعد از دورنماهای رتبه بندی و نظارت های اعتباری.
5.نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
رتبه بندی اوراق قرضه - سرمایه گذاری خصوصی - سرمایه گذاری غیر قابل برگشت -
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
تغییرات رتبه بندی اعتبار مستقل بر روی سرمایه گذاری خصوصی واقعی کشورهایی با رتبه بندی مجدد موثر هستند. پس از رتبه بندی مستقل شاهد افزایش معنی دار در رشد سرمایه گذاری خصوصی بوده ایم. با این حال، این افزایش موقتی است. علاوه بر این پس از تنزیل رتبه بندی مستقل کاهش موقتی و معنی دار در رشد سرمایه گذاری خصوصی به دست می آوریم. این نتایج بعد از ملاحظه فرصت های رشد کشورها، درون زایی و سایر عوامل موثر بر سرمایه گذاری خصوصی به دست می آیند. ماهیت غیرقابل برگشت سرمایه گذاری ممکن است توضیحی برای تغییرات موقتی در نرخ رشد سرمایه گذاری سرمایه فیزیکی مرتبط با بازبینی های رتبه بندی اعتبار مستقل باشد.
ترجمه مقدمه
ریسک مستقل، شاخص کلیدی در بازارهای مالی بین المللی، به تازگی توجه قابل ملاحظه ای به خود جلب کرده است. از آنجایی که رتبه بندی اعتبار مستقل تمایل و توانایی ادراکی برای بازپرداخت بدهی مستقل را منعکس می سازد، به عنوان اقدام مرجع ریسک کشور استفاده شده اند. راینهارت (2002) نشان می دهد که رتبه بندی اعتباری مستقل نقش مهمی در تعیین دسترسی کشورهای رتبه بندی شده به بازارهای سرمایه بین المللی و شرایط آن دسترسی ایفا می کند، و در پیش بینی پیش فرض های مستقل مفید است. گاندی و پارسلی (2005) و دیتمار و یوان (2008) استدلال می کنند که اوراق قرضه مستقل معیاری برای ارزیابی اوراق قرضه شرکتی و یا ابزارهای مالی دیگر هستند و انتشار اوراق قرضه مستقل خطر پیش فرض و خطرات دیگر کشورهای گیرنده وام را منعکس می سازد. بنابراین، فهم ماهیت تغییرات رتبه بندی اعتباری مستقل اهمیت اساسی دارد. تنزل اخیر رتبه بندی مستقل چند کشور اروپایی توسط سازمان های بزرگ رتبه بندی اعتباری اهمیت بررسی نحوه تاثیرگذاری مشکلات اعتباری مستقل را بر شرایط اقتصاد کلان واقعی کشورهای رتبه بندی مجدد برجسته کرده است. هنگامی که فیچ بدهی مستقل اسپانیا را در 28 ماه مه، 2010، به دلیل چشم انداز رشد اقتصادی تنبل، کاهش داد، این موضوع بلافاصله یورو را پایین آورد و بازارهای سهام جهان را در میان شک و تردید در مورد چشم اندازهای اقتصادهای ضعیف تر جنوب اروپا قرار داد.
تحقیقات قبلی بر روی تغییرات رتبه بندی مستقل به طور عمده به اثرات اعلام کوتاه مدتشان بر بازارهای مالی می پردازد (به عنوان مثال، کانتور و پاکر، 1996، کامینسکی و شموکلر، 2002؛ گاندی و پارسلی، 2005). تا جایی که ما می دانیم، تاکنون هیچ مطالعه ای برای بررسی تاثیر تغییرات رتبه بندی مستقل بر سرمایه گذاری خصوصی در کشوری با رتبه بندی مجدد وجود ندارد. با این شناخت یا عدم شناخت ما در مورد چگونگی تاثیرگذاری تغییرات در رتبه بندی اعتباری مستقل بر نتایج واقعی اقتصاد کلان اهمیت دارد، چرا که سرمایه گذاری سرمایه فیزیکی تعیین کنندۀ مهم نرخ رشد درازمدت شهرستان است (لوین و رنلت، 1992؛ سالا-آی-مارتین و همکاران، 2004؛ رانسیر و همکاران 2008). نظریه رشد درونزا بر نقش مهم سرمایه گذاری فیزیکی در فرایند رشد یک کشور تاکید دارد (رومر، 1986، 1987؛ لوکاس، 1988).
تغییر رتبه بندی اعتباری مستقل ممکن است بر سرمایه گذاری فیزیکی از طریق تاثیرش بر هزینه سرمایه تاثیر گذارد. پرواز به کیفیت سرمایه گذاران را ترغیب می کند تا سرمایه خود را از سرمایه گذاری های مخاطره آمیزتر به سمت ایمن ترین وسایل نقلیه سرمایه گذاری ممکن تغییر مسیر دهند (برنانکه و همکاران، 1996؛ هارتمن و همکاران، 2004؛ پائولف و ریگوبون، 2008). این حالت معمولا به دلیل عدم اطمینان در بازارهای مالی بین المللی رخ می دهد. کابالرو و کریشنامورتی (2008) اظهار می کنند که اپیزودهای پرواز برای کیفیت قابل انتساب به عدم حتمیت در مورد محیط زیست، از جمله شوک های نقدینگی، و نه فقط ریسک در مورد پرداخت دارایی، است. راینهارت و راگوف (2004) استدلال می کنند که جریان های سرمایه کشورهای غنی به کشورهای فقیر تا حد زیادی تحت نظارت سوابق ردگیری اعتبار کشورهای مستقل است. وقتی رتبه بندی مستقل رتبه بندی پایین داشته باشد (و ریسک کشور بالاتر باشد)، سرمایه گذارها ممکن است سرمایه گذاری را از کشورهایی با ریسک بالا با اختلال سیاسی و شرایط اقتصادی پرنوسان به بازارهایی با مخاطره کمتر در سایر کشورها انتقال دهند. بنابراین، انتظار داریم تنزیل رتبه مستقل با افزایش خروجی سرمایه خالص رابطه داشته باشد که نرخ بدون ریسک و هزینه سرمایه را افزایش می دهد (هنری، 2000الف، 2003؛ سندلریس، 2008؛ برونر و همکاران 2010). افزایش هزینه سرمایه کشور پروژه های سرمایه گذاری را با مقادیر حال خالص مثبت (NPVها) قبل از تنزیل به پروژه های منفی NPV بعد از تنزیل رتبه تغییر خواهند داد، که منجر به کاهش سرمایه گذاری سرمایه خصوصی به دنبال تنزیل رتبه مستقل می شود. مورد معکوس برای ترفیع رتبه بندی مستقل صحیح است.
روش دیگری که تغییرات رتبه بندی اعتبار مستقل می تواند بر هزینه سرمایه و بنابراین بر سرمایه گذاری خصوصی تاثیر گذارد از طریق اضافه ارزش ریسک است. نخست، اگر ریسک کشوری قادر به تنوع کامل نباشد، باید اضافه ارزش بیشتر برای ریسک کشور ارزیابی شود. برای مثال، بکارت و هاروی (1995) عواملی را تحلیل کردند که بر بازده سهام مورد انتظار در بازارهای جزء بندی و یکپارچه تاثیر می گذارد و مشخص می کند که ریسک کشور قیمت گذاری شده است. دوم، جریان های سرمایه بر نقدینگی بازارهای مالی و بنابراین اضافه ارزش ریسک تاثیر می گذارد. لوین و زروس (1998) مستند می سازد که جریان های سرمایه بر نقدینگی بازار سرمایه تاثیر می گذارد، و آمیهود و مندلسون (1986) و آمیهود و همکاران (1997) نشان می دهند که نقدینگی بر اضافه ارزش دارایی تاثیر می گذارد. ببر و همکاران (2009) شواهد مشابه برای بازار اوراق قرضه نشان می دهند. بنابراین، انتظار داریم که افزایش ریسک کشور و خروجی سرمایه خالص مرتبط با کاهش رتبه مستقل اضافه ارزش ریسک و هزینه سرمایه را افزایش خواهد داد، که در نتیجه سرمایه گذاری خصوصی واقعی را کاهش می دهد، و بالعکس.
بررسی می کنیم که چطور تغییرات رتبه بندی اعتبار مستقل بر رشد سرمایه گذاری خصوصی کشورهایی با رتبه بندی مجدد تاثیر می گذارند. در نمونه تغییرات رتبه بندی مستقل با استاندارد و پور (S&P) برای 48 کشور در طی 1983- 2009، متوجه می شویم که کشورها کاهش قابل ملاحظه ای در رشد سرمایه گذاری خصوصی خود به دنبال کاهش رتبه در رتبه بندی های مستقل تجربه می کنند. با این حال، این کاهش ها موقتی هستند و تنها در سال تنزیل رتبه و در سال بعد رخ می دهد. بعد از آن، رشد سرمایه گذاری خصوص هیچ تغییر معنی داری نشان نمی دهد. همچنین پاسخ های متقارن به ترفیع رتبه مستقل می یابیم. یعنی، بعد از ترفیع رتبه، افزایش موقتی و معنی دار در رشد سرمایه گذاری خصوصی در آن سال و سال بعد وجود دارد. هیچ تغییر معنی داری در رشد سرمایه گذاری خصوصی در سال های دوم و سوم بعد از ترفیع رتبه وجود نداشت. نشان می دهیم که تغییرات رتبه بندی مستقل بر سرمایه گذاری خصوصی کشور با رتبه بندی مجدد از طریق تاثیرات خود بر هزینه سرمایه تاثیرگذار است. تاثیرات موقتی تغییرات رتبه بندی مستقل بر سرمایه گذاری خصوصی واقعی بعد از ملاحظه فرصت های رشد کشورهایی با رتبه بندی مجدد و مسئله درون زایی بالقوه قوی هستند. نتایج بعد از کنترل تاثیرات بالقوه دیگر، از جمله چرخه های تجاری جهان، اصول اقتصادی داخلی، آزادسازی مالی، بحران های مالی، آژانس های رتبه بندی متفاوت، درجه تغییرات رتبه بندی، عبور از آستانه درجه سرمایه گذاری، چشم انداز رتبه بندی و بررسی های اعتباری، نیز صحیح خواهد بود.
توضیح احتمالی برای تغییرات موقتی در نرخ رشد سرمایه گذاری خصوصی مرتبط با بررسی رتبه بندی مستقل براساس نظریه انتخاب غیرقابل برگشت تحت عدم حتمیت است (برنانک، 1983؛ کابالرو، 1991؛ پیندیک، 1991؛ آبل و ابرلی، 1994؛ کوگان، 2001؛ بلوم و همکاران، 2007؛ چیرینکو و اسچالر، 2009). این نظریه نشان می دهد که ماهیت غیر قابل برگشت سرمایه گذاری و ارزش بالقوه انتشار رفتار سرمایه گذاری را به خصوص در برابر شکل های مختلف ریسک حساس می سازد. تنزیل رتبه مستقل به افزایش ریسک کشور می پردازد و به عدم حتمیت می افزاید، و عامل ها منتظر ورود اطلاعات جدید مانده و سرمایه گذاری نمی کنند. بنابراین کاهش موقتی در رشد سرمایه گذاری خصوصی را به دنبال تنزیل رتبه مستقل شاهد هستیم. در مقابل، وقتی ترفیع رتبه مستقل وجود دارد، عامل ها پروژه های سرمایه گذاری را با کاهش ریسک مستقل و عدم حتمیت تسریع می کنند. شواهد حمایتی با نمایش این موضوع فراهم می کنیم که تنزیل رتبه مستقل به تقویت تاثیر منفی عدم حتمیت کشور بر رشد سرمایه گذاری خصوصی در سال تنزیل رتبه و در سال بعد می پردازد. همچنین کاهش در تاثیر منفی عدم حتمیت کشور را بر رشد سرمایه گذاری خصوصی در کوتاه مدت فوراً بعد از ترفیع رتبه مستقل نشان می دهیم.
بخش 2 از این مقاله داده ها و روش شناسی را شرح می دهد. نتایج اصلی در بخش 3 را گزارش می کنیم و تحلیل های دیگر در بخش 4 می افزاییم. نتایج در بخش نهایی به صورت خلاصه مطرح شده اند.