ترجمه فارسی عنوان مقاله
تصمیم سرمایه گذاری در کارخانجات مجتمع فولادسازی در شرایط عدم اطمینان
عنوان انگلیسی
Investment decision in integrated steel plants under uncertainty
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
10560 | 2013 | 10 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : International Review of Financial Analysis, Volume 27, April 2013, Pages 55–64
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
مقدمه
ارزیابی پروژه با نظریه ی گزینه های واقعی
مروری بر صنعت فولاد
مطالعه¬ی موردی: گزینه¬ی تغییر محصول در کارخانجات فولادسازی مجتمع
نتایج و بحث
نتیجه گیری
مقدمه
ارزیابی پروژه با نظریه ی گزینه های واقعی
مروری بر صنعت فولاد
مطالعه¬ی موردی: گزینه¬ی تغییر محصول در کارخانجات فولادسازی مجتمع
نتایج و بحث
نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
- فولاد گیاهان یکپارچه - تصمیم سرمایه گذاری - گزینه های واقعی - شبیه سازی مونت کارلو - فرآیندهای تصادفی
کلمات کلیدی انگلیسی
Steel integrated plants,Investment decision,Real options, Monte Carlo simulation, Stochastic processes
ترجمه چکیده
فولاد آلیاژی مرکب از آهن و کربن است و تولید آن در مقیاس وسیعبه دو روش انجام می شود: استفاده از مواد خامِ سنگ آهن و ذغال سنگ در کارخانجات مجتمع با کوره های ذوب آهن،یاذوبِ آهن قراضه در کوره های الکتریکیِ فولادسازی های کوچک یا کارخانجات نیمه مجتمع. تولید فولاد در کارخانجات مجتمع،معمولا به سرمایه-گذاری بیشتری احتیاج دارد، ولیبه دلیل بالا بودن مقیاس تولید، مقرون به صرفه است.عملکرد بدون وقفه ی کوره-های ذوب آهن، ایراد اصلی این روش است ومانع تنظیم حجم تولید کارخانهبر اساستقاضای بازار می شود. جهت رفع این مشکل معمولا با سرمایه گذاری در بخش تجهیزات نورد کارخانه ، امکان تولید محصولات متنوع و گزینه-هایباارزش تغییر محصولفراهم می شود. در این مقاله گزینه ی تغییر محصول در یک کارخانه ی فولادسازی مجتمع فرضی متشکل از یک کوره ی ذوب و یک دستگاه نورد گرم ارزیابی می شود.نتایج نشان می دهند که استفاده از این گزینه می تواند سبب افزایش قابل ملاحظه ای در ارزش خالص فعلی (NPV) کارخانجات مجتمع شود. همچنین بر اساس نتایج معلوم شده که انتخاب صحیح فرایند تصادفی برای شرایط عدم اطمینان مربوطه،اهمیت ویژه ای داشته و تاثیر بسزایی بر گزینه ی تغییر محصول دارد.
ترجمه مقدمه
فولاد آلیاژی مرکب از آهن و کربن است و تولید آن در مقیاس وسیع به دو روش انجام می شود. در روش اول از مواد خامِ سنگ آهن و ذغال سنگ در فرایندی به نام تولید در کوره های ذوب آهن یا کارخانجات مجتمع استفاده می شود. در روش دوم آهن قراضه (یا آهن خام جامد) در کوره های الکتریکیذوب می شود، این کوره ها را فولادسازی کوچک یا کارخانجات نیمه مجتمع نیز می نامند.در فرایند فولادسازی مجتمع، ذغال سنگ دو کارکرد دارد: به عنوان سوخت و به عنوان احیاکننده.احتراق ذغال سنگ درجه حرارتیمعادل 1500 سلسیوس ایجاد می کند (که برای گدازش و ذوب آهن لازم و کافی است). همچنینذغال سنگ با احیای سنگ آهن، به خروج اکسیژن و ترکیب بهتر آهن با کربن کمک می کند. سنگ آهن مراحل زیادی را طی می کند تا به فولاد خام (به شکل های شمشال و تختال) تبدیل گردد.به طور کلیتولید فولاد در کوره های ذوب آهن سرمایه ی اولیه ی زیادی احتیاج دارد، ولی ثابت شده که این روش مقرون به صرفه تر از روش های دیگر است.عملکرد بدون وقفه ی کوره های ذوب آهن، ایراد اصلی این روش است و مانع تنظیم حجم تولید کارخانه بر اساس تقاضای بازار می شود.