ترجمه فارسی عنوان مقاله
گواهی حریم خصوصی شخص ثالث به عنوان استراتژی تبلیغات آنلاین: بررسی عوامل موثر در رابطه میان گواهی شخص ثالث و اعتماد اولیه
عنوان انگلیسی
Third-party Privacy Certification as an Online Advertising Strategy: An Investigation of the Factors Affecting the Relationship between Third-party Certification and Initial Trust
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
24109 | 2011 | 14 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Journal of Interactive Marketing, Volume 25, Issue 3, August 2011, Pages 145–158
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
واژگان کلیدی
مقدمه
فرضیه ها و چارچوب نظری
حریم خصوصی اینترنی، نگرانی درباره حریم خصوصی و اطمینان از حریم خصوصی
فرضیه ها
اعتماد اولیه: باورهای اعتماد و مقاصد اعتماد
توانمند سازی حریم خصوصی
تأثیر گواهی حفظ حریم خصوصی شخص ثالث بر باورهای اعتماد و مقاصد اعتماد
تعدیل کننده ها: مشارکت در تصمیم خرید، گرایش به اعتماد و خودکارآمدی
مشارکت در تصمیم خرید
گرایش به اعتماد
خودکارآمدی در حفظ حریم خصوصی
روش شناسی
بررسی اجمالی طرح پژوهش
پیش آزمایش ها
انتخاب محصول مورد نظر
شکل 1. مدل مفهومی پیشنهادی اعتماد اولیه
صفحات سفارش وب
نام وب سایت
شرکت کنندگان و طراحی آزمایشی
معیارهای وابسته
جدول 1. آیتم های اندازه گیری
متغیر های تعدیل کننده
نتایج
روابط ساختاری میان سازه ها
اثرات اصلی
شکل 2. روابط ساختاری توانمند سازی حریم خصوصی
اثرات تعدیل کننده
جدول 2. توزیع واکنش ها به مشارکت در تصمیم خرید، گرایش به اعتماد وخودکارآمدی در حفظ حریم خصوصی
جدول 3. تأثیر گواهی حریم خصوصی شخص ثالث بر سه متغیر وابسته در هر شرایط
گفت و گو
مفاهیم نظری و عملی
محدودیت ها و پژوهش های آینده
ضمیمه الف. تصویر دو نسخه از صفحه سفارش وب سایت محرک
واژگان کلیدی
مقدمه
فرضیه ها و چارچوب نظری
حریم خصوصی اینترنی، نگرانی درباره حریم خصوصی و اطمینان از حریم خصوصی
فرضیه ها
اعتماد اولیه: باورهای اعتماد و مقاصد اعتماد
توانمند سازی حریم خصوصی
تأثیر گواهی حفظ حریم خصوصی شخص ثالث بر باورهای اعتماد و مقاصد اعتماد
تعدیل کننده ها: مشارکت در تصمیم خرید، گرایش به اعتماد و خودکارآمدی
مشارکت در تصمیم خرید
گرایش به اعتماد
خودکارآمدی در حفظ حریم خصوصی
روش شناسی
بررسی اجمالی طرح پژوهش
پیش آزمایش ها
انتخاب محصول مورد نظر
شکل 1. مدل مفهومی پیشنهادی اعتماد اولیه
صفحات سفارش وب
نام وب سایت
شرکت کنندگان و طراحی آزمایشی
معیارهای وابسته
جدول 1. آیتم های اندازه گیری
متغیر های تعدیل کننده
نتایج
روابط ساختاری میان سازه ها
اثرات اصلی
شکل 2. روابط ساختاری توانمند سازی حریم خصوصی
اثرات تعدیل کننده
جدول 2. توزیع واکنش ها به مشارکت در تصمیم خرید، گرایش به اعتماد وخودکارآمدی در حفظ حریم خصوصی
جدول 3. تأثیر گواهی حریم خصوصی شخص ثالث بر سه متغیر وابسته در هر شرایط
گفت و گو
مفاهیم نظری و عملی
محدودیت ها و پژوهش های آینده
ضمیمه الف. تصویر دو نسخه از صفحه سفارش وب سایت محرک
ترجمه کلمات کلیدی
- صدور گواهینامه حریم خصوصی شخص ثالث - اعتماد اولیه - توانمندسازی حریم خصوصی ادراک شده - مشارکت تصمیم خرید - گرایش به اعتماد - خودکار آمدی
کلمات کلیدی انگلیسی
Third-party privacy certification,Initial trust,Perceived privacy empowerment,Purchase-decision involvement,Disposition to trust,Self-efficacy
ترجمه چکیده
هدف این پژوهش بررسی امکان پیاده سازی یک استراتژی تبلیغات آنلاین با استفاده از نشان شناخته شده گواهی حریم خصوصی شخص ثالث بر صفحه سفارش یک فروشگاه آنلاین نا آشنا است. یک آزمایش آنلاین با حضور 223 شرکت کننده با استفاده از طرح میان موضوعی 2 ( وجود نشان گواهی حریم خصوصی شخص ثالثدر برابر عدم وجود آن)× 2 (مشارکت در تصمیم خرید: اندک در برابر زیاد) × 2 (گرایش به اعتماد: اندک در برابر زیاد) × 2 (خودکارآمدی حفاظت حریم خصوصی: اندک در برابر زیاد) انجام شد. نتایج این آزمایش شواهدی از انتقال نشان گواهی شخص ثالث شناخته شده به وب سایت فروشگاهی ناآشنا ارائه می کند و نشان می دهد که وجود این نشان، اعتماد اولیه را نسبت به وب سایت افزایش می دهد و این که اثرات این نشانبه واسطهنوعی اختیارحریم خصوصی به وجود می آورد. همچنین نتایج نشان می دهند که اثرات وجود این نشان با توجه به مشارکت در تصمیم خرید، گرایش به اعتماد و خودکارآمدی تعدیل می شود. در این مقاله توضیحات نظری و مفاهیم مدیریتی مورد بحث قرار می گیرند.
ترجمه مقدمه
در طول دهه گذشته ابعاد تجارت الکترونیک به عنوان جایگزینی برای فروشگاه های خرده فروش رشد کرده است (فاکس، 2008). تجارت الکترونیکی راحت است و باعث صرفه جویی در زمان می شود، اما همراه با رشد وسیع آن نگرانی های متعددی برای مصرف کنندگان ایجاد شده است (اودام، کومار و ساندرز، 2002). در میان این نگرانی ها، حریم خصوصی همواره به عنوان مبرم ترین نیاز مشخص شده است (ریفون، لاروس و چوی، 2005).
فروشگاه های آنلاین برای بقای خود در بازار بسیار رقابتی اینترنتی، همواره از اطلاعات شخصی مشتریان به منظور سازمان دهی محصولات و خدمات جهت برآورده کردن نیازهای آن ها استفاده کرده اند. با این حال از آن جا که این اطلاعات بارها توسط برخی از فروشگاه ها مورد سوء استفاده قرار گرفته، نگرانی درباره حریم خصوصی نیز افزایش یافته است (نام و همکاران، 2006). خطرات مربوط به حریم خصوصی که کاربران اینترنتی با آن مواجه هستند اعم از افشای غیر عمدی اطلاعات شخصی، تماس های ناخواسته (برای نمونه هرزنامه ها)، استفاده از اطلاعات شخصی توسط اشخاص ثالث و هک کردن و سرقت هویت است (مک کول، رمزی و ویلیامز، 2010). در واقع بر خلاف این تصور که هزینه و راحتی دغدغه اصلی مشتریان آنلاین است، آن ها بیشترین نگرانی را درباره حریم خصوصی و امنیت دارند (جیانگ، جونز و خاوی، 2008). با توجه به این مسئله، تلاش برای ترویج بازاریابی سنتی در زمینه تجارت الکترونیک همیشه موفق نخواهد بود.
گواهی حریم خصوصی شخص ثالث تبدیل به شیوه متداول خودتنظیمی برای پرداختن به نگرانی های مشتریان درباره حریم خصوصی در معاملات آنلاین شده است. پژوهش های پیشین با در نظر گرفتن این که اکثر فروشگاه های آنلاین کوچک یا شناخته نشده به ندرت ارتباطی مستمر با مشتریان خود دارند، اثرات گواهی شخص ثالث بر ایجاد اعتماد اولیه در وب سایت های نا آشنا را بررسی کرده اند (برای نمونه چانگ و چونگ، 2005؛ وانگ، بیتی و فاکس، 2004). به عبارت دیگر، بررسی روش های ایجاد اعتماد اولیه که در مراحل ابتدایی رابطه فروشنده-مشتری اتفاق می افتد و نیازی به تعامل گسترده ندارد، می تواند به توضیح مسئله مهمی در تجارت الکترونیک کمک کند.
افت نرخ خرید در فروشگاه های آنلاین (بیش از 30 درصد) به شکل قابل توجهی بیشتر از فروشگاه های آفلاین (کمتر از 3 درصد) است (لی و چاترجی، 2005). این مسئله ناشی از نگرانی های مشتریان درباره حریم خصوصی است زیرا آن ها بیشترین اطلاعات شخصی و پرداخت را برای تکمیل خرید به فروشگاه های آنلاین ارائه می کنند. با این حال هیچ پژوهشی تا کنون اثرات قرار گرفتن نشان حریم خصوصی شخص ثالث در موقعیت خاصی از وب سایت فروش را بررسی نکرده است. بر این اساس در این پژوهش چنین مطرح می شود که قرار گرفتن نشان حریم خصوصی شخص ثالث در صفحه سفارش وب سایتی نا آشنا باعث ارتقای اعتماد اولیه نسبت به وب سایت می شود و با کاهش نگرانی درباره حریم خصوصی قصد خرید را افزایش می دهد.
نبود توضیح نظری درباره فرآیند شناختی که باعث اثرات گواهی حریم خصوصی شخص ثالث می شود به منزله محدودیت عمده پژوهش های پیشین است. به این دلیل این پژوهش از ایده توانمند سازی حریم خصوصی (PE) _ یک ایده روانشناختی در ارتباط با «ادراک فرد از میزان کنترلی که می تواند بر توزیع و استفاده از اطلاعات شخصی خود داشته باشد» (ون دایک، میدا و نعمتی، 2007، صفحه 73) _ به عنوان مقدمه ای بر اعتماد اولیه استفاده می کند و نقش واسطه گر آن در شیوه تأثیر گذاری نشان حریم خصوصی شخص ثالث بر اعتماد اولیه را بررسی می کند.
علاوه بر این، از آنجا که پژوهش های اندکی به عوامل تعدیل کننده تأثیرگذار بر رابطه میان گواهی حفظ حریم خصوصی شخص ثالث و اعتماد اولیه توجه کرده اند، این پژوهش تأثیر سه متغیر مشخصه فردی یعنی مشارکت در تصمیم خرید (PDI)، گرایش به اعتماد (DT) و خودکارآمدی در حفظ حریم خصوصی (PSE) بر اثرات گواهی حفظ حریم خصوصی شخص ثالث را بررسی می کند.