دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 24501
ترجمه فارسی عنوان مقاله

سیاست های ضد قیمت شکنی (Dumping) در اتحادیه اروپا و توزیع تجارتی

عنوان انگلیسی
Anti-dumping policies in the EU and trade diversion
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
24501 2001 15 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : European Journal of Political Economy, Volume 17, Issue 3, September 2001, Pages 593–607

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده

کلیدواژه ها

۱. مقدمه

۲. تاثیر اقتصادی اقدامات ضد قیمت شکنی EU

شکل ۱، تغییرات در مقادیر واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)

شکل ۲. تغییرات در حجم واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا  (t0=100)

شکل ۳. تغییرات در مقادیر واحد واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)

شکل ۴. تغییرات در سهام مقدار واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)

شکل ۵. تغییرات در سهام حجم واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)

۳. تجزیه و تحلیلات اقتصاد سنجی

جدول ۱ . متغیر وابسته : حجم های واردات 

جدول ۲ . متغیر وابسته : قیمت های واردات (مقادیر واحد)

جدول ۳ . متغیر وابسته : سهام مقدار واردات

۴. نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
- ضد دامپینگ - انحراف تجارت -
کلمات کلیدی انگلیسی
, Anti-dumping,Trade diversion, EU,
ترجمه چکیده
اقدامات ضد قیمت شکنی ماهیتا تبعیض آمیز هستند. واردات از کشورهای هدف در برابر نسبت به روش داخلی (جابجایی و فروش داخلی)، بلکه همچنین برای واردات از کشورهایی نامگذاری نشده (نام برده نشده) در سرتاسر جهان تبعیض آمیز است. این مقاله به تجزیه و تحلیل تاثیر اقدامات ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا، تمایز مابین تاثیر بروی کشورهای نام برده شده و کشورهای نام برده نشده در سرتاسر جهان و کشورهای نام برده نشده در اتحادیه اروپا، می پردازد. نتایج پیشنهاد می نماید که سیاست های ضد قیمت شکنی موجب انحراف تجاری شده و این انحراف در درجه اول و اولویت برای تامین کنندگان در بیرون از اتحادیه اروپا می باشد.
ترجمه مقدمه
هدف این مقاله بررسی تاثیرات مقیاس های ضد قیمت شکنانه اتحادیه اروپا می باشد. اقدامات ضد قیمت شکنی ماهیتا تبعیض آمیز هستند. واردات از کشورهای هدف در برابر نسبت به روش داخلی (جابجایی و فروش داخلی) دراتحادیه اروپا، وهمچنین برای واردات از کشورهایی نامگذاری نشده (نام برده نشده) اضافی اتحادیه اروپا تبعیض آمیز است. از این رو لزوما در موردی که شرکت ها رویه های ضد قیمت شکنی را آغاز می کنند، ذینفعان محدودیت های اعمال شده در واردات از کشورهای نام برده نخواهند بود. تجارت را می توان به دیگر تامین کنندگان در EU و تامین کنندگان نام برده نشده در مابقی جهان معطوف نمود (انتقال داد). در این مورد، تاثیر حذف مسئولیت ها یا پایان دادن به تعهد قیمتی فرای شرکت های شکایت کننده خواهد بود. تمرکز این مقاله بر مبنای ارزیابی گسترده (وسعت) انحراف تجاری مرتبط با اقدامات ضد قیمت شکنی EU می باشد. مطالعات تجربی قبلی پیشنهاد می کنند که انحراف تجاری در دهه ۱۹۸۰ برای ایالات متحده امریکا و اتحادیه اروپا مهم بوده است. اولین بخش مقاله به فراهم آوردن تجزیه و تحلیل گرافیکی ساده تاثیر اقتصادی اقدامات ضد قیمت شکنی EU بروی تجارت درون EU، واردات از کشورهای نام برده شده و واردات از دیگر کشورها در مابقی دنیا می پردازد. سپس مقاله به تجزیه و تحلیل اقتصاد سنجی انحراف تجاری در سیاست های ضد قیمت شکنی EU می پردازد. در بخش نهای نتیجه گیری ارایه می شود.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  سیاست های ضد قیمت شکنی (Dumping) در اتحادیه اروپا و توزیع تجارتی

چکیده انگلیسی

Anti-dumping actions are by nature discriminatory. Imports from targeted countries are discriminated against relative to domestic producers but also relative to imports from non-named countries in the rest of the world. This paper analyses the impact of anti-dumping actions in the EU, distinguishing between the impact upon named countries, non-named countries in the rest of the world and non-named countries in the EU. The results suggest that anti-dumping policies cause trade diversion and that this diversion is primarily to non-EU suppliers.

مقدمه انگلیسی

The purpose of this paper is to investigate the effects of EU anti-dumping measures. Anti-dumping actions are by nature discriminatory. Imports from targeted countries are discriminated against relative to domestic producers in the EU, and also relative to non-named extra-EU countries.1 It is therefore not necessarily the case that firms initiating anti-dumping procedures will be beneficiaries of restrictions on imports from the named countries. Trade can be diverted to other suppliers in the EU and to non-named suppliers in the rest of the world. In this case, the effect of the removal of the duties or the ending of price undertakings will be felt beyond the complainant firms. The focus of this paper is to assess the extent of trade diversion associated with EU anti-dumping actions. Previous empirical studies suggest that trade diversion has been important in the EU in the 1980s (Messerlin, 1989) and in the US (Prusa, 1997). The first section of the paper provides a simple graphical analysis of the economic impact of EU anti-dumping actions on trade within the EU, imports from named countries and imports from other countries in the rest of the world. The paper then proceeds to an econometric analysis of trade diversion in EU anti-dumping policies. A final section provides conclusions.

نتیجه گیری انگلیسی

An important feature of the application of anti-dumping measures in the EU appears to be the diversion of trade away from countries subject to measures to other countries exporting to the EU market. The trade diversion appears to be significant only for imports from non-EU countries. Imports from other EU members are not greatly affected. This conclusion, that anti-dumping actions in the EU cause trade diversion, is consistent with similar studies of the US and studies of the EU using data for a previous period. Lack of data prevents an analysis of the impact of anti-dumping measures on the firms that petition for the action. However, developments in intra-EU trade may provide a proxy for the impact upon domestic suppliers. If so, then it would appear that these firms are unlikely to benefit from an increased volume of sales or an increase in market share following the levying of anti-dumping measures against particular external suppliers of the EU market. Anti-dumping investigations may curtail the trend decline in market share of domestic firms and appear to affect the price of imports from non-named countries in the rest of the world. Here, we have only been able to look at the (cif) price of imports as they enter the port. It would also be interesting to look at developments in the final selling price of products subject to anti-dumping measures.