ترجمه فارسی عنوان مقاله
سیاست های ضد قیمت شکنی (Dumping) در اتحادیه اروپا و توزیع تجارتی
عنوان انگلیسی
Anti-dumping policies in the EU and trade diversion
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
24501 | 2001 | 15 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : European Journal of Political Economy, Volume 17, Issue 3, September 2001, Pages 593–607
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلیدواژه ها
۱. مقدمه
۲. تاثیر اقتصادی اقدامات ضد قیمت شکنی EU
شکل ۱، تغییرات در مقادیر واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)
شکل ۲. تغییرات در حجم واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)
شکل ۳. تغییرات در مقادیر واحد واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)
شکل ۴. تغییرات در سهام مقدار واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)
شکل ۵. تغییرات در سهام حجم واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)
۳. تجزیه و تحلیلات اقتصاد سنجی
جدول ۱ . متغیر وابسته : حجم های واردات
جدول ۲ . متغیر وابسته : قیمت های واردات (مقادیر واحد)
جدول ۳ . متغیر وابسته : سهام مقدار واردات
۴. نتیجه گیری
کلیدواژه ها
۱. مقدمه
۲. تاثیر اقتصادی اقدامات ضد قیمت شکنی EU
شکل ۱، تغییرات در مقادیر واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)
شکل ۲. تغییرات در حجم واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)
شکل ۳. تغییرات در مقادیر واحد واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)
شکل ۴. تغییرات در سهام مقدار واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)
شکل ۵. تغییرات در سهام حجم واردات و ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا (t0=100)
۳. تجزیه و تحلیلات اقتصاد سنجی
جدول ۱ . متغیر وابسته : حجم های واردات
جدول ۲ . متغیر وابسته : قیمت های واردات (مقادیر واحد)
جدول ۳ . متغیر وابسته : سهام مقدار واردات
۴. نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
- ضد دامپینگ - انحراف تجارت -
کلمات کلیدی انگلیسی
, Anti-dumping,Trade diversion, EU,
ترجمه چکیده
اقدامات ضد قیمت شکنی ماهیتا تبعیض آمیز هستند. واردات از کشورهای هدف در برابر نسبت به روش داخلی (جابجایی و فروش داخلی)، بلکه همچنین برای واردات از کشورهایی نامگذاری نشده (نام برده نشده) در سرتاسر جهان تبعیض آمیز است. این مقاله به تجزیه و تحلیل تاثیر اقدامات ضد قیمت شکنی در اتحادیه اروپا، تمایز مابین تاثیر بروی کشورهای نام برده شده و کشورهای نام برده نشده در سرتاسر جهان و کشورهای نام برده نشده در اتحادیه اروپا، می پردازد. نتایج پیشنهاد می نماید که سیاست های ضد قیمت شکنی موجب انحراف تجاری شده و این انحراف در درجه اول و اولویت برای تامین کنندگان در بیرون از اتحادیه اروپا می باشد.
ترجمه مقدمه
هدف این مقاله بررسی تاثیرات مقیاس های ضد قیمت شکنانه اتحادیه اروپا می باشد. اقدامات ضد قیمت شکنی ماهیتا تبعیض آمیز هستند. واردات از کشورهای هدف در برابر نسبت به روش داخلی (جابجایی و فروش داخلی) دراتحادیه اروپا، وهمچنین برای واردات از کشورهایی نامگذاری نشده (نام برده نشده) اضافی اتحادیه اروپا تبعیض آمیز است. از این رو لزوما در موردی که شرکت ها رویه های ضد قیمت شکنی را آغاز می کنند، ذینفعان محدودیت های اعمال شده در واردات از کشورهای نام برده نخواهند بود.
تجارت را می توان به دیگر تامین کنندگان در EU و تامین کنندگان نام برده نشده در مابقی جهان معطوف نمود (انتقال داد). در این مورد، تاثیر حذف مسئولیت ها یا پایان دادن به تعهد قیمتی فرای شرکت های شکایت کننده خواهد بود. تمرکز این مقاله بر مبنای ارزیابی گسترده (وسعت) انحراف تجاری مرتبط با اقدامات ضد قیمت شکنی EU می باشد. مطالعات تجربی قبلی پیشنهاد می کنند که انحراف تجاری در دهه ۱۹۸۰ برای ایالات متحده امریکا و اتحادیه اروپا مهم بوده است. اولین بخش مقاله به فراهم آوردن تجزیه و تحلیل گرافیکی ساده تاثیر اقتصادی اقدامات ضد قیمت شکنی EU بروی تجارت درون EU، واردات از کشورهای نام برده شده و واردات از دیگر کشورها در مابقی دنیا می پردازد. سپس مقاله به تجزیه و تحلیل اقتصاد سنجی انحراف تجاری در سیاست های ضد قیمت شکنی EU می پردازد. در بخش نهای نتیجه گیری ارایه می شود.