ترجمه فارسی عنوان مقاله
اهمیت برند شخصی حرفه ای. برند شخصی پزشکان
عنوان انگلیسی
The Importance of the Professional Personal Brand. The Doctors’Personal Brand ☆
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
44923 | 2015 | 8 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Procedia Economics and Finance, Volume 20, 2015, Pages 350–357
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلیدواژه ها
1.مقدمه
جدول 1: درصد پزشکان مهاجر نسبت به کل پزشکان در هر شهرستان
2. مرور مطالعات پیشین
3.اهداف و روشها
شکل 1- ساختار نمونه ها
4.مطالعه ی موردی
شکل 2- تا چه حد با گزارهی «تفاوت قابل توجهی بین بیمارستانهای دولتی و خصوصی وجود دارد» موافق هستید؟
شکل 3- معمولا اگر شرایط اضطراری نباشد، شما پزشک را انتخاب میکنید یا بیمارستان را؟
شکل 4- اگر پزشک شما به بیمارستان دیگری برود آیا باز هم به وی مراجعه میکنید؟
شکل 5- در مقیاس 1 تا 5، که در آن 1 یعنی «اصلا اهمیتی ندارد» و 5 به معنای «بسیار مهم» است؛ از نظر شما میزان اهمیت توصیه ی مستقیم یا غیرمستقیم یک پزشک خاص چیست؟
شکل 6- آیا پیش از مراجعه به پزشک درباره ی وی کسب اطلاع میکنید؟
5.نتیجه گیری
کلیدواژه ها
1.مقدمه
جدول 1: درصد پزشکان مهاجر نسبت به کل پزشکان در هر شهرستان
2. مرور مطالعات پیشین
3.اهداف و روشها
شکل 1- ساختار نمونه ها
4.مطالعه ی موردی
شکل 2- تا چه حد با گزارهی «تفاوت قابل توجهی بین بیمارستانهای دولتی و خصوصی وجود دارد» موافق هستید؟
شکل 3- معمولا اگر شرایط اضطراری نباشد، شما پزشک را انتخاب میکنید یا بیمارستان را؟
شکل 4- اگر پزشک شما به بیمارستان دیگری برود آیا باز هم به وی مراجعه میکنید؟
شکل 5- در مقیاس 1 تا 5، که در آن 1 یعنی «اصلا اهمیتی ندارد» و 5 به معنای «بسیار مهم» است؛ از نظر شما میزان اهمیت توصیه ی مستقیم یا غیرمستقیم یک پزشک خاص چیست؟
شکل 6- آیا پیش از مراجعه به پزشک درباره ی وی کسب اطلاع میکنید؟
5.نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
برند شخصی - خدمات بهداشتی - مهاجرت پزشکی - سیستم پزشکی - منابع انسانی
کلمات کلیدی انگلیسی
Personal brand; health services; medical migration; medical system; humans resources.
ترجمه چکیده
در محیطی کاملا تخصصی، هر فرد حرفه ای با هر تخصصی باید کمپین بازاریابی قوی و یکپارچه ای برای خود داشته باشد. این کمپین بایستی موقعیت وی را روشن کند و او را واجد شرایط مورد نظر مشتریان خدمات این زمینه ی تخصصی سازد. برند شخصی چیزی است که فرد را از گمنامی حرفه ای نجات میدهد و وی را در دایره ای خاص یا به علتی خاص نمایان می سازد. جلد مهم است، اما محتوی ضروری است؛ زیرا این محتوی است که حرف آخر را در مورد یک خدمات یا محصول میزند.
در حوزه ی پزشکی، ابهت، اعتبار و شهرت یک پزشک میتواند عنوانی برازنده و برجسته پیش روی مشتریان باشد که در برابر عواملی نظیر تحولات نظام سلامت رومانی و مهم تر از آن وجود بخشهای خدمات درمانی خصوصی می ایستد.
بر خلاف دیگر انواع خدمات، بخش خدمات درمانی از جمله پزشکان، با هر تخصصی، دارای یک ویژگی خاص است. در این بخش مشتریان، افراد را تنها از دیدگاه ادراکی ارزیابی میکنند و تعداد کمی از آنها صلاحیت لازم را برای انجام ارزیابی عینی دارند.
ترجمه مقدمه
سیستم بهداشت عمومی رومانی از دو سو تحت فشار تغییرات است. از یک سو، نیاز به اصلاحات در تمام سطوح با توجه به ضرورت مطابقت با چارچوبها و الزامات تحمیل شده به واسطه ی پیوستن به اتحادیه ی اروپا و نیز الزامات تحمیل شده توسط بیماران تبیین شده است. بیماران حتی در زمینه ای حساس مثل پزشکی نیز متخصصین را بر اساس شهرت و اعتبارشان شناخته و انتخاب میکنند. از سوی دیگر، نیاز به اصلاحات به دلیل خود تحولات پزشکی ایجاد شده است. تحولاتی که به صورت عام در جامعه و به طور خاص در سیستمهای مدرن مدیریت بخشهای عمومی مختلف ایجاد شده است. این نیازها تمایل به تغییرات را در سایر کشورهای توسعه یافته نیز شکل داده اند.
انتخاب یک پزشک توسط بیمار در اولین معاینه بر اساس میزان رضایت سایر بیماران و در معاینه های دوم به بعد بر اساس ادراک خود بیمار انجام میشود.
بنابراین با توجه به اختیار مشتری در انتخاب یک پزشک، در جامعه ی امروز رومانی در زمینه ی پزشکی تاکید ویژهای بر کمبود نیروی انسانی (عمدتا به دلیل مهاجرت متخصصین از حوزه ی بهداشت و تا حدی به دلیل سیاست محدودیت پیشرفت در نظام سلامت)، ناکافی بودن مهارت حرفه ای بخشی از کارکنان درگیر در فرآیند مراقبت بیمار، یا کمبود کارکنان واجد شرایط در زمینه ی کیفیت سیستم های بیمارستانی شده است. این امر موجب تغییرات زیادی در حرفه ی پزشکی و نتایج بالینی حاصل میشود.
ما وضعیت فعلی مهاجرت پزشکان را بر حسب شهرستان در جدول 1 ارائه کرده ایم.