ترجمه فارسی عنوان مقاله
استخدام بهتر از طریق سازگاری بازار کار (مورد رومانی)
عنوان انگلیسی
A Better Employability Through Labour Market Flexibility. The Case of Romania
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
17447 | 2012 | 5 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 46, 2012, Pages 4539–4543
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
۱- مقدمه
۲- سازگاری بهتر با محیط اقتصادی در حال تغییر
۲-۱ سازگاری داخلی عددی و کاربردی
۲-۲ سازگاری دستمزد (دستمزد سازگار/ متغیر)
۳- خصوصیات سازگاری جغرافیایی، استخدام و کاربردی
۳-۱ پویایی جغرافیای کار
۳-۲ پویایی استخدام
۳-۳ استخدام پاره وقت و موقت
۳-۴ سازگاری کاربردی
۴- بهبود مهارت ها- یک پاسخ اهانت آور به نیاز سازگاری بازار کار
۵- نتیجه گیری
کلمات کلیدی
۱- مقدمه
۲- سازگاری بهتر با محیط اقتصادی در حال تغییر
۲-۱ سازگاری داخلی عددی و کاربردی
۲-۲ سازگاری دستمزد (دستمزد سازگار/ متغیر)
۳- خصوصیات سازگاری جغرافیایی، استخدام و کاربردی
۳-۱ پویایی جغرافیای کار
۳-۲ پویایی استخدام
۳-۳ استخدام پاره وقت و موقت
۳-۴ سازگاری کاربردی
۴- بهبود مهارت ها- یک پاسخ اهانت آور به نیاز سازگاری بازار کار
۵- نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
سازگاری -
انعطاف پذیری تابعی -
انعطاف پذیری اشتغال -
انعطاف پذیری جغرافیایی
کلمات کلیدی انگلیسی
adaptability,
functional flexibility,
employment flexibility,
geographical flexibility
ترجمه چکیده
این مقاله این مسئله را تحلیل میکند که چگونه میتوان سازگاری کارکنان را از طریق سازگاری بازار کار و بالاخص سازگاری جغرافیایی، استخدام و کاربرد در رومانی بهبود بخشید. با در نظر گرفتن نقش عوامل انسانی در توسعه اجتماعی و اقتصادی و نقش آن در جوامع مبتنی بر دانش، پیشرفت رومانی در جهتی که جمعیت رومانیایی برای پیوستن به کشورهای توسعه یافته در نظر دارند، از طریق یک بازار کار مدرن و سازگار و از طریق تبدیل فرآیند آموزشی به یک عامل محرک برای ادغام و دسترسی تمامی شهروندان فارغ از سن، جنسیت، محل اقامت و قومیت آنها امکان پذیر است.
ترجمه مقدمه
سازگاری بازار کار به معنی استخدام بیشتر و تطابق بهتر با محیط اقتصادی در حال تغییر است. به منظور بیشترین بهره برداری از سرمایه انسانی افزایش استخدام از طریق ایجاد شغل امری ضروری است، اما بهبود سازگاری و پویایی استخدام نیز از اهمیت بالایی برخوردار است.
افزایش سازگاری بازار کار معمولأ دربرگیرنده تمامی سیاستها شامل کاهش موانع استخدام و به خصوص اخراج افراد، بررسی به منظور افزایش پویایی کار به لحاظ مناطق و مشاغل، حذف محودیتهای مربوط به ساعت کاری، برهم زدن اتحادیه ها، مزایای کمتر بیکاری و کاهش حقوق های خیلی پایین میشود.
یک بازار کار سازگار و خوب بمعنی استخدام بیشتر است و بنابراین یک اقتصاد خوب به معنی اقتصاد عادلانهتر (که محرومیت های اجتماعی برای گروههای نامساعد را کاهش میدهد)، و همچنین رقابتی تر و بهرهورتر است. همچنین به معنی اقتصادی است که توانایی بهتری برای تطبیق با محیط اقتصادی در حال تغییر در محیط جهانیسازی، پیشرفت تکنولوژیکی و بحرانهای اقتصادی دارد. سازگاری بازار کار به روشهای مختلف تعریف شده است. برخی مقالات به دو مقوله مرتبط با سازگاری بازار کار تاکید میکنند:
• مورد اول مربوط به این است که چگونه بازار کار خود را با دورههای عدم تعادل تطبیق میدهد، این امر از طریق ترکیب تطبیق حقوق ها، منابع کار و تقاضای کار به دست می آید. به این تعبیر سازگاری به معنی نقل و انتقال سریع کار بین صنایع، مشاغل یا مناطق، به منظور اطمینان از گذرا بودن هرگونه اختلال در بازار کار است.
• مورد دوم مربوط به عوامل سازمانی است که سطح ساختاری بیکاری را معین میکنند. از این لحاظ سازگاری دارای مشخصهی استخدام بیشتر و میزان بیکاری ساختاری کمتر است.
این دو مورد با یکدیگر مرتبط هستند زیرا برای فردی که برای مدت زمان طولانی بیکار بوده است، ورود دوباره به چرخه استخدام سختتر از کسی ست که برای یک دوره کوتاه بیکار برده است. زیرا سازگاری آهسته موجب افزایش نرخ بیکاری طولانی مدت و همچنین موجب افزایش نرخ بیکاری سازمانی و موجب خروج برخی از کارگران باهم از بازار کارمیشود.
سختی بازار کار، ظرفیت اقتصاد را برای همراهی با شوکهای اقتصادی و سازگاری بازار کار را برای تحمل شدت بیکاری و دوره و نرخ آن با توجه به شرایط بحرانی کنونی محدود میکند.